I’m Diego Rodriguez, technical translator and interpreter.

I have firsthand experience interpreting for engineers and mechanical technicians during power plants outages, specifically during gas turbine manteinance. I collaborated with U.S. supervisors at Mexican power plants, interpreting between English and Spanish for them. Facilitating the communication of complex technical information and instructions, ranging from lifting a turbine case to performing sniff tests. My role is to assist supervisors in communicating seamlessly with all personnel. Working alongside Mexican and U.S. technicians and engineers has enhanced my technical vocabulary in both English and Spanish.

You need clear Spanish.

When we talk about technical documents, we know can’t take chances with generic translations. As a linguist and Spanish native speaker, I can produce clear Spanish translations from your content. My expertise ensures your manuals, safety protocols, and training materials will:

Use industry-specific terminology that Mexican/Latin American technicians and engineers are used to
Maintain instructional clarity without losing technical precision
Avoid dangerous misunderstandings that can arise from “neutral” or AI-generated Spanish
Sound natural to your end-users because they’re crafted by someone who understands both the language and the tools being described