Envía tus documentos para recibir una cotización.
Seguramente estás aquí porque te han requerido una traducción certificada u “oficial” de tus documentos. Esto significa que tu documento debe ser traducido por un perito autorizado por el poder judicial. Envía tus documentos para recibir cotización y asesoría en tu trámite. Entregas personales, por paquetería o de manera electrónica. Mi objetivo es ayudarte con ese trámite tan importante que estás realizando.
Traductor con más de 5 años de experiencia profesional, ahora autorizado por el Estado de Baja California.
Lic. en Traducción Diego Isai Rodríguez.
Más de 5 años de experiencia traduciendo para empresas privadas de manera remota.
Gran parte de mi carrera como traductor se ha enfocado en la traducción técnica en áreas de la ingeniería. He trabajado para empresas manufactureras traduciendo manuales de instalación, guías de usuario, catálogos, hojas de seguridad, entre otros. También he interpretado para mejorar la comunicación entre ingenieros y mecánicos de Estados Unidos y México durante mantenimientos en plantas termoeléctricas.
Servicios
Si has llegado hasta aquí, es probable que necesites una traducción oficial o quizás necesites que edite tus textos en español con perfecta gramática y orden de ideas. A continuación puedes encontrar la lista de servicios que tengo a tu disposición.
Lo que sí es seguro es que siempre recibirás servicios de calidad con traducciones precisas, presentación impecable, terminología adecuada y profesionalismo al tratar tus documentos.
Traducción certificada
Una traducción acompañada de la declaración de un perito traductor autorizado por el poder judicial del estado de Baja California que certifica con sello y firma que el documento refleja de manera fiel y exacta lo expresado en el documento fuente.
- Acta de nacimiento
- Títulos de automóviles
- Poderes generales y especiales
- Actas constitutivas y documentos societarios
- Contratos en general
- Documentos procesales (familiar, penal, civil, fiscal, cartas rogatorias)
- Documentos del Registro Civil
- Documentos mercantiles
- Documentales privadas
- Y cualquier otro que tenga efectos jurídicos
Apostillas y legalización.
Trámite de apostillas y legalización de documentos que vayan a surtir efecto en el extranjero.
- Asesoría
- Trámite
- Traducción
Redacción
Traducciones técnicas y comerciales de tus documentos digitales. Traduce archivos de Microsoft Word, Excel, PowerPoint, InDesign, Illustrator, HTML, XML y más. Recibirás tu documento con una presentación idéntica a la original. Más de 5 años de experiencia en traducción comercial y técnica con una gran capacidad para producir traducciones fieles y exactas al idioma objetivo.
- Manuales técnicos
- Hojas de datos de seguridad
- Reportes de investigación
- Adquisiciones
- Contenido web
- Catálogos.