Traducciones certificadas al inglés y al español por perito traductor en Ensenada autorizado por el Poder Judicial de Baja California.
¿Te solicitaron una traducción certificada u “oficial” de tus documentos? Esto significa que un perito autorizado por el poder judicial debe encargarse de la traducción. Envía tus documentos para cotizar y recibir asesoría en menos de 24 horas. Realizamos entregas personales, por paquetería o de forma digital.
Más de 5 años de experiencia en traducción técnica y comercial inglés-español.
Lic. Diego Isai Rodríguez.
Lic. en Traducción e Interpretación por la UABC · Perito Traductor certificado por el Poder Judicial de Baja California, Registro No. 00052.
Mi carrera como traductor se ha enfocado en la traducción técnica en áreas de la ingeniería. He trabajado para empresas manufactureras traduciendo manuales de instalación, guías de usuario, catálogos, hojas de seguridad, entre otros. También he interpretado para mejorar la comunicación entre ingenieros y mecánicos de Estados Unidos y México durante trabajos de mantenimiento en plantas termoeléctricas.
Servicios
Traducción certificada
Una traducción acompañada de la declaración de un perito traductor autorizado por el Poder Judicial del Estado de Baja California que certifica con sello y firma que el documento refleja de manera fiel y exacta lo expresado en el documento fuente.
- Acta de nacimiento
- Títulos de automóviles
- Poderes generales y especiales
- Actas constitutivas y documentos societarios
- Contratos en general
- Documentos procesales (familiar, penal, civil, fiscal, cartas rogatorias)
- Documentos del Registro Civil
- Documentos mercantiles
- Documentales privadas
- Y cualquier otro que tenga efectos jurídicos
Apostillas y legalización.
La apostilla es el trámite que valida oficialmente un documento mexicano para su uso en el extranjero, o un documento extranjero para su uso en México. Lo gestionamos ante la Secretaría de Relaciones Exteriores y te asesoramos durante todo el proceso.
- Asesoría
- Trámite
- Traducción
Traducción especializada
Traducciones técnicas y comerciales de tus documentos digitales. Traduce archivos de Microsoft Word, Excel, PowerPoint, InDesign, Illustrator, HTML, XML y más. Recibirás tu documento con una presentación idéntica a la original. Más de 5 años de experiencia en traducción comercial y técnica con una gran capacidad para producir traducciones fieles y exactas al idioma objetivo.
- Manuales técnicos
- Hojas de datos de seguridad
- Reportes de investigación
- Adquisiciones
- Contenido web
- Catálogos.